تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
الحلقة 12 منتديات ياقمر
.جاي هو قال أنه سيتازل عن المنافسة
سيغيب؟ هل إستسلم بهذا الشكل؟
لو أن أخي تخلى عن المنافسة فهل علي أن أستمر؟
.لن استسلم
!سأفعل هذا لن اتخلى عن هذه المنافسة أبداً
.جيد
.الأن بعد أن إتفقنا على المنافسة أتمنى أن تتنافسوا بشكل جيد بعد أن تستعدوا
.هناك مهمتين، أولاً ان تعزفوا أصعب موسيقى فى العالم
معذرةً؟
الثانية، أن تعزفوا .حتى تجعلوا شخص لا يهتم بالموسيقى الكلاسيكيه يستمتع بها .هذا هو الأمر
.سانبنيم لا يعقل أن تقرر خليفتك فى التلحين خلال .عزف البيانو و أداء أصعب قطعة موسيقية
.هذا غير عادل ل ان ها
.أنا من يحدد طريقة المنافسة
.سأرسل لكم النوتة الموسيقية بعد أن أقرر ما هو المناسب لكل منكما
.لو كان لديكم أي شكوى يمكنكم أن تنسحبوا من المنافسة
هل ستشارك حقاً فى هذه المنافسة؟
.نعم. سأفعل هذا
لماذا غيرت تفكيرك؟
،أن أصبح الخليفة كان حلمي دائماً . و الأن السبب الذى جعلني أن أتخلى عن حلمي إختفى
طلبت منك كثيراً ان تتخلى عن منصب الخليفة ...هذا فقط هل عليك أن تفعل هذا؟
.هذا مثلك تماماُ جاي هو ، أن تتطعن الناس من الخلف
.فقدت المنصب ظلماً بدون أي خطأ مني
.لإثبت برائتي ، فهذه هى الطريقة الوحيدة
.من المؤسف أن خصمي أنت، لكن لا يمكننا أن نفعل شىء فى هذا
.يكفي هذا. أنا لا أرغب فى أن أحصل على ما تركته خلفك أيضاً
.ستندم على عدم إستسلامك .سأجعل هذا يحدث
.إنتظر و سترى
حقاً؟
بسبب رداء النوم الذى على شكل أرنب، قامت بإنقاذي؟
إذن كان هذا صدفة؟ كان خطأ؟
.بعد أن فعلتي هذا قمتي بخداعي و تصرفتي كأم جيده ل14 عام حقاً؟
.ترك حقيبة غدائه
..رحل بسرعة هذا الصباح
...الهاتف مغلق، فلتترك رسالة بعد سماع الصفارة
هل هذا جونغ وو؟ .أنا والدة وو جين .لا أستطيع أن اصل وو جين هل أنت معه؟
ماذا؟
ماذا يعني هذا؟
ترك الدراسة؟
ماذا حدث؟ هل عرفت تحركات البروفيسور ها؟
.ظل يقابل خبراء فى الموسيقى .يبدوا أنه يقابلهم سراً واحد تلو الأخر فى غرفته
.من المؤكد أنهم حكام هذه المسابقة
.فلتحصل على القائمة بأي وسيلة .بدون أي خطأ و بهدوء
.فهمت أيتها الرئيسة
ألو؟
.نعم، أنا شا يونغ رانغ
ماذا؟ وجدت إسطوانة إل دي ؟
أين هذا؟
!مرحباً
.أتيت لإنني تلقيت إتصالاُ من شخص يقول أنه لديه إسطوانة كنت أبحث عنها
.سأسأل الرئيس، إنتظري قليلاً
.حسناً
.أنتِ تبحثين عن الألبوم الأول لدينر بارتي
..نعم ، الإسطوانة التى أبحث عنها
.لحظة
.لن يستغرق الأمر وقتاً، إنتظري
هذا ما تبحثين عنه، أليس كذلك؟
.خذيه، أنا لم أعد أحتاجه
.إنتِ لم تتغيري على الإطلاق
.ظننت أنني سأراك مرةً فى حياتي على الأقل و أنا حي
.لو علمت أنه سيكون هذا اليوم، فكنت سأرتدي ملابس أفضل
..كيف
حالك؟...
.طرد أتى إليك
إنه يخص هيونغ صحيح؟
.نعم
.فلتعطيه لي، سأسلمه له
.أنا مسيحي .و جاي هو إسلامي
.لقد أرسل أصعب موسيقى لجاي هو ليعزفها
.غوسبار دي لانو
.نعم، لم تكن منافسة عادلة
.لا يوجد شىء خسيس فى هذا
.لا تنسى هذا
.أكثر شىء محرج هو أن أخسر أمام هذا الأحمق يو جاي هو
متى اتيت إلى سيول؟
.منذ فترة ...بعد أن تركتيني بهذا الشكل
.تهت لوقت طويل
.و بعدها قابلت إمرأة مناسبة و تزوجتها
.عدت لإمريكا و عشت الحياة التى رغبت فى عيشها
.إذن..لقد تزوجت
هل تعمل زوجتك هنا أيضاً؟
.ماتت منذ عدة سنوات .بعد أن عانت لعامين
ماذا؟
.كانت إمرأة طيبة لكنها عانت كثيراً بسببي
.لم أعطيها قلبي
لكن لماذا تبحثين عن هذا الألبوم؟ ألم أعطيه لكِ كهدية و نحن فى أمريكا؟
حقاً؟
.لقد نسيت فقد مضى وقت طويل
.إبني يعزف الموسيقى و يريد هذا
.أعتقد أنه علي الذهاب .لقد مكثت لوقت طويل
.فلتبقى جيداً
!إنتظري
هل يمكن أن تتصلي بي عندما تفكرين بي بين الوقت و الأخر؟
.إن لم تشعري بالإنزعاج، أرغب فى رؤيتكِ مرةً أخرى
.لن نتقابل مرةً أخرى
.ستعودين .ليس بعيداً .قريباً جداً
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
هل قلم الحبر هذا يخصك؟
.لا. حصلت عليه كهدية من رئيسي
.إنه يشبهه حقاً
كيف حدث هذا؟
كيف يمكن أن يكون هناك نفس قلم الحبر؟
كيف أتى المدير التنفيذي جاي هو للمنزل مبكراً؟
.لإن البروفيسور ها قال أنه ارسل لي مغلف المسابقة
حقاً! هل عليك أن تقوم بهذه المنافسة؟
.أفضل خطة هو أن تبقى منحنياً حتى تمر العاصفة
لماذا تحاول أن تتصارع معها و تذهب لمنتصف البحر؟
.تأخر الوقت على الإستسلام
.مهما كانت النتيجة فسأتألم فى النهاية
.هناك شىء واحد أرغب فى التأكد منه
.غوسبار دي لانو
.أنا الإغريقي
.يبدوا أن البروفيسور ها إختار أصعب القطع
.لكن هذا بالتأكيد خيار فى غير صالحي
.إنه إختبار لملحن
.أنا متأكد أنه لن ينظر لطريقة العزف فقط
.إن نظرت لنية المؤلف جيداً، فلن يصبح هذا فى غير صالحك
.لا أهتم بأشياء كهذه
.لإن العازف لا يتشاجر بسبب مقطوعة
.لو كنا سنفعل هذا ، فلنفعله بشكل صائب
.و تفكر بغرور فى أن ستكسبني
.إن لم أكن سأفعل هذا بشكل جاد فلم أكن سأشترك فى المنافسة
.لا داعي لتقلق من هذا
حقاً؟ .ستكون هذه مسابقة ممتعة
أتساءل أي أغنية سينتجها عبقري مثلك يتدرب بجنون؟
غوسبار دي لانو؟
.إنها أغينة صعبه لكنها لن تكون بهذه الصعوبة لدي شخص مثل جاي هو
ما الذى فكر فيه البروفيسور ها بشأن هذه المنافسة؟
..لو كان يعطي جاي هو أفضليه بسبب لإنه لا يمكنه أن ينسى جاي هو
.لا يمكنني أن أسكت على هذا
.علي على الأقل أن أتذمر بشأنها الأن و أغير القطعة
.لا تقلقي بهذا الشأن
.إبنكِ لن يهزم بهذه السهولة
.مقطوعة صعبة كهذه مستحيلة ب9 أصابع
.لا
.الأن أصابعي التسعة ستصبح نقطة تفوقي بدلاً من نقطة ضعفي
ستتحرك بمفردها و تحرك قلوب الناس سصابعي الصغيرة التى ستعزف دوسن
.اعتقد أنه يمكنني أن أعزف أي قطعة بأصابعي التسعة الأن
.صحيح، لدي هدية لك
.هذا هو الألبوم الأول لديني لابتيه .لقد أردته
كيف و من أين حصلتي عليه؟
.أنا أعطيك هدية كونك الخليفة مسبقاً
.لإن إبني قال أنه واثق
.سيونغ هي
أمي، لماذا تشربين كثيراً؟ هل هناك خطب ما؟
!وو جين
منذ متى و والديك لم يعنوا لك الكثير؟
هل لا بأس فى أن تلقي حلمك الوحيد هكذا؟
كيف سترى وجه والدك، كيف تفعل هذا؟
متى عرفتي؟
.لن أقول أي شىء أخر
.فلترتدي زي الطبيب بعد ان تتخرج بشكل لائق
.إن عصيتني فلن أراك حتى مماتي
.لن أعود .لن أصبح طبيباً
ماذا؟
لماذا تفعل هذا؟
هل نسيت كم رغب والدك أن تصبح طبيباً؟
لماذا هو مهم أن أصبح مجرد طبيب خاسر؟
.لا أرغب فى أن أكون طبيباً من خلال تعب دا مي و عرقكِ أمي .لن أعود أبداً
إذن؟ هل ستحصل على عمل؟
.علي أن أبرىء إسم والدي من إتهاماته الباطلة
.سأثبت برائة أبي بيدي هاتين
.لا أريد أن يعاني أطفالي هذه الصعاب. أفضل الموت
..لو جعلتكما تساعدان فى حل مشاكل والدكم
.أعقتد أنه حينها سأفقد الرغبة فى الحياة
.مهما قلتي فلن أتغير
.لقد تركتها بالفعل و لا يوجد سبيل لإعود إليها
.أنا المسئول عن الأسرة الأن
.لا أرغب فى أن أصبح الإبن الجبان لإبي بعد الأن
.سأتحمل مسئولية أمي و دا مي الأن
من فضلك لا تفعل هذا، وإرجع للدراسة، هه؟
..لو توسلت للجامعة
.لقد وظفت بالفعل
.إنها شركة بناء و أحصل منها على مرتب كاف و يزيد من اجل ثلاثتنا
وظفت؟
.منذ الأن سأجني نقوداً و أحصل على إنتقامي
.مهما كانت الصعوبات
.لن أستسلم حتى أجعل يونغ رانغ تتوسل على ركبتيها من الندم لإبي
.شا يونغ رانغ شخص مخيف
ماذا لو تآذيت و أنت تفعل هذا؟
.ثقي بي
.ما تقلقي بشأنه لن يحدث
..الأهم هو ان أحصل على إنتقام أبي ثم سأصبح طبيباً
.أتمنى أن تفعلي هذا
.آسف لإنني لم أستشيركِ من قبل
ما الذى تفكرين فيه؟
!إستعيدي وعيكِ
.أنتِ والدة ان ها الأن
كيف عرفت بشأن وجودي هنا؟
.سمعت أنباء عن أن منصب الخليفة سياتم تحديده مرةً أخرى
.من الطبيعي أن تكون هنا
.كان عليك أن تخبرني من قبل، أشعر بالحزن
.آسف. كان هناك العديد من الأمور المعقدة
.لكن هذا مريح، شعرت بالحزن لإنه تم إبعادك بهذا الشكل
ظننت أنكِ صديقة ان ها، كيف يمكنكِ ان تتحدثي بهذا الشكل؟
ماذا؟
..هذا صحيح، لكن
.فلتبقي فى صف ان ها من فضلكِ
.إنه يمر بوقت صعب الأن
.أنت أيضاً تمر بوقت صعب
.لكن..مازالتي لدي
.أمي تقول أن القوة التى تحصل عليها من الطعام هى كل شىء
.لقد أحضر جميع الأطباق المشهورة فى مطعمنا
أترغب فى البعض؟
!تفضل
لماذا أحضرتي الكثير؟ هل سأكله بمفردي؟
..حسناً
..يمكنني ان أعرض عليك خدمتي بأن أتناوله معك
دا مي، ما هى أغنيتكِ المفضلة؟
ما هي رقم 18 التى تعوفينها دائماً فى الكاريوكي؟
رقم 18؟
.مضى وقت طويل منذ أن ذهبت لصالة كاريوكي
!صحيح! عندما أذهب للكاريكوكي مع أمي أغني" عزيزي أنا" دائماً
\"عزيزي أنا؟\" ما هذا؟
يا إلهي! لا تعرف أغنية مشهورة كهذه؟
\".عزيزي أنا.. عزيزي أنا لا تفعل هذا بي\"
\"قلب المرأة مثل الريح \"
\".لا، لا تفعلي، لا لاتفعلي\"
هل تحبين هذه؟
.أمي تحبها، لذا بالتأكيد أنا أيضاً أحبها
لكن لماذا؟
.هكذا. كنت أتسائل عن ذوقكِ
.ان ها
.نعم، هذا أنا
ماذا تفعلين؟ هل أنتِ فى المنزل؟
.لا ليس بعد
.لدي مسابقة مهمة بعد عدة أيام
.إتصلت لإنني شعرت أنني سأحصل على القوة بعد أن اسمع صوتكِ
هل أنتِ ربما مع يو جاي هو؟
.نعم، نحن معاً
.أعتقد أنك ستربح المنافسة هذه المرة
.هناك سبب أخر لي حتى أصبح الخليفة
.سأغلق الهاتف
.إنتظري و سترين ، ساتغلب على جاي هو و أحصل على تهنئتكِ بشكل مناسب
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
..آسفة
.لكن السيدة طلبت أن تعد الطاولة بشكل منفصل
ماذا؟ كم عدد الأفراد فى الأسرة حتى نأكل منفصلين؟
طوالة كبيرة كالملعب و يتناول إثنين فقط الإفطار عليها؟
هل ترغب فى التدرب مع أمك بعد الإفطار؟
.لدي فضول حقاً لإعرف كيف ستعزف هذه المقطوعة الصعبة
.تعرف جيداً أنه لا يمكنني أن أتناول الإفطار بدون حساء ما هذا التوست؟
لماذا تأكلين هنا؟
لماذا تعتقد؟
.إنتهى الأمر بي فى الجانب الخاطىء و بسببك سأفلس قريباً
.سأجن .ظهر القدريس كسر أثناء شجار الحيتان
.فلتحترسي حتى إنتهاء المسابقة حتى لا يتوتر ان ها
فحالته ليست جيدة و حساس فلا تقولي شىء لتزعجيه فى الوقت الحالي
هل تحاولين ترويضي بخساسة بالطعام؟
.ستكون الأمور معقدة لو نشأت فى الشركة مشاكل بسبب إستعدادك للمسابقة
تعرف أهمية منصب المدير التنفيذي، أليس كذلك؟
.نعم
.ليس لدي نية لصنع أي مشكلة، لا تقلقي
.لا يجب أن تستخف بكونك المدير التنفيذي
.حتى لا يتم التحدث عنك خلف ظهرك ، فلتفصل حياتك العمة عن حياتك الخاصة تماماً
!أنا مذهولة .أخشى أن تمشي و تقول أنها تعلمت هذا مني
.ان ها
.لا يجب أن تقود الموسيقى أصابعك
.اصابعك يجب أن تقود الصوت
.بلهجه واضحة .فلتجعل الموسيقي مؤثرة
.روئية جاي هو فى العمل، فهو أقوى مما إعتقدت
.انا أتعمد أن أزحمه بالعمل لكنه لا يفوت التدريب
.لا أعرف لماذا يتدرب بشدة فى الفجر
.أنا متوترة
،فلتطلب منه أن يتدرب أكثر
.و لاحقاً خلال الليل
.إنها محاولة خاسرة على كل حال
ماذا تعني بهذا؟
..فى الحقيقة، مهمته
.إسلامي
ماذا؟
.قلت أنها جوسبر دي لانو
.إنه عبقري
.إنه عبقري يمكنه عزف أي مقطوعة بمجرد أن يقرأ النوتة مرة واحدة
أليست النتيجة واضحة أنه لو تدرب جيداً؟
.و نحن نعرف النتيجه فليس من الكفاءة أن لا نفعل شىء حيال هذا الأمر
إذن..هل..؟
.سيصبح أضحوكة لو ذهب للحفل لو قال أنه عزف مقطوعة خاطئة فى صالة المسابقة
.لن يتمكن من قول أي شىء أيضاً
.إذن فقد وصلت إلى هنا
.لا أرغب فى أن أصنع أضحوكة بين أخوين
.لا يوجد ما يمكن فعله. بعد أن أوصلتنا إلى هنا
،بدلاً من التفكير بالعكس من خلفي
.أرغب فى ظأن نتنافس وجهاً لوجه
.لا يجب أن نخفي شيئاً فى الأسرة
.فلتبلي جيداً
.فلتقلق على نفسك
.أنا واثق من الفوز
.طلبت منك أن تبلي جيداً لا أن تفوز
.لإنني لا أحب الخسارة أيضاً
!لا تتوتر و أحسن صنعاً، كأنني بجانبك، فايتنغ
.كانت هناك أحداث كثيرة بسبب التقصير
.لكن خليفتي سيتم تحديده خلال هذه المنافسة
.أول مهمة هو أن تعزفوا أصعب مقطوعة موسيقية فى العالم
.أولاً، يو جاي هو سيعزف إسلامي
إسلامي؟
!يو ان ها
ماذا تفعل و لم تبدأ بسرعة؟
السبب الذى جعلني أضع مقطوعة صعبة فى منافسة مؤلف
.هو لتحترسوا من صنع أغنية تفقد معناها بسبب التقنيات المعقدة
حتى لو كنت عبقرياً بدون تدريب
..فالعرض الجيد مستحيل
المسابقىة الأولى
.ربحها ان ها
هذا من فعلك، أليس كذلك؟ هل ترغب فى أن تربح علي بشدة لتفعل هذا؟
لماذا تنافسني و أنت تنقصك الثقة بهذا القدر؟
لماذا أنت غاضب؟
هذا بسبب نقص موهبتك، لماذا تلقي لومك علي؟
.لا أعرف سبب هذا
ما هذا التصرف السىء أمام الناس؟
هل أنت بخير ان ها؟
.هذا غير صائب .هذا حقير و قذر
ما المعني فى أن تكون خليفة بهذا الشكل؟ .هذا غير صائب .هذا حقير و قذر
ما المعني فى أن تكون خليفة بهذا الشكل؟
هل لديك حق لتقول هذا بعد أدائك السىء؟
.لقد خاب ظني بك حقاً
.لا يجب أن تسىء لبوسنغ الموسيقية
.هيا
.هذا معجون كيمشي معكرونة مقلي
.إنها الوجبة التى نتناولها فى منزلنا كل فترة
.يمكننا أن نضعها فى القائمة و نبيعها
هل أقدم عرض للمكتب الرئيسي؟
.رائحة المطعم ستكون كيمشي، كفى هذا
.رئيس، أنت تجد كل ما تفعله الأجوما لذيذ
دا مي، هل فقدتي شهيتكِ؟
تفكرين فى البيانو مرةً أخرى، أليس كذلك؟
لديه مسابقة اليوم ليحدد الخليفة أليس كذلك؟
بيانو؟ أي بيانو؟
..أنتِ لم تعلمي بعد، صديق دا مي
!دو ري
ماذا تقولين الأن؟
.أداء هذه المهمة هو أن تجعلوا شخص عادي يتأثر بالموسيقى الكلاسيكية
.هذه المرة لن أكون الحكم، لكني حصلت على مجموعة محكمة
.فلتدخلوهم
.لتقويم عادل، جعلت هناك خمس محكمين لديهم خبرة و خمس من العامة ليكون التحكيم عادلاً
هذا غير معقول، كيف تجعل أشخاص عاديين يحكمون فى قرار مهم كهذا؟
.يجب أن تكون محكم موضوعي فى الموسيقى الكلاسيكية
أليست هذه هى المهمة؟
.لجعل أشخاص عاديين يستمعون للموسيقى الكلاسيكية .سأضيف نتيجتهم للخبراء
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
!فايتنغ
! يا إلهي! يا إلهي لم تصاب، أليس كذلك؟ آسفة، ماذا أفعل؟
.أنا بخير بالرغم من أنني مصدومة بعض الشىء
.مرحباً. تقابلنا مرةً أخرى
لمذاا أستمر فى مقابلتك فى مواقف محرجة .يجب أن أعتزل الغولف الدموي هذا
إن لم يكن هذا تطفل مني، هل أساعدكِ فى أرجحتكِ؟
ماذا؟
.مسكتكِ ضيقة فلتمسكيها بلطف و إضربيها ب
.لا تتوتري
.بهذا الشكل...أحضريها للأمام ثم للخلف .حتى النهاية
.لإعلى و أسفل برفق
.هكذا. هذا جيد. جيد
.بهذا الشكل
.تدربت جيداً .أعتقد أنني سأحضر غداً فى نفس الوقت
هل يأتي إلى هنا غالباً؟
رئيس كيم؟ .إنه عضو هنا
رئيس؟ ...هذا الحقير
.لا هذا الرجل عضو هنا؟
.لديه أخلاق حسنة و وسيم .إنه مشهور بين الأعضاء الإناث هنا
.هراء الشهرة هل هناك رئيس واحد أو إثنين فى النادي؟ ماذا لو كان وسيما؟ .إنه مجرد جلد عميق
.مررت بالجحيم لإفصله عنها .لقد أصبح ناجحاً حقاً
.و حياته أطول من الرئيس يو هل حصلت على تأمين خاطىي لحياتي؟
.قدم كلاكما موسيقى كلاسيكية ممتعة بدون أي مشاكل من خلال ترتيبات كثيرة
.لجنة التقييم إتخذت قرارها
المسابقة الثانية
.ربحها يو جاي هو
.الأن النتيجة 1:1
.إذن فلنحصل على منافسة أخرى
.شا يونغ رانغ
.يجب أن تساعديني
ماذا؟
.أخر مهمة هى أن تعزفوا جيداً مع أمكم
.الأم هى من ستتخذ القرار بعد أن تستمع لإدائكم
.الفائز النهائي سيتحدد بقراركِ
.السماء فى صفي .والدتتي لا يمكنها أن تتعرف على عزفي
هل نسيت أن أمي مجرد شخص؟
.كما قامت بإنقاذي أنا و ليس أنت من الحريق
.يبدوا أنه ان ها لإنه ينقصه التقنية
.هذا صحيح، هذه هى الأغنية التى كان يعزفها كثيراً و هو صغير
.هناك سحب فى يده اليسرى
.هذا بالتأكيد ان ها
.الأن. إتخذي قراركِ
أي أداء أثر على الأم؟
.لا أعرف من عزف أي أغنية
.لكن كلاً من الأغنيتين تم عزفهما بشكل جيد و أثرت في
..لو كان علي أن أختار وادة فقط ..الأداء الذى أثر في أكثر
.هو الأداء الثاني
.خليفتي تم تحديده للتو
.صاحب الأداء الثاني فلتيقدم
!لا
.هناك أمر خاطىء
.لقد إخترت أداء ان ها بالتأكيد
.الأصبع الصغير فى اليد اليسرى لم يعمل
..مستحيل ..جاي هو أنت
.حقاً! أنتِ لم تكوني صادقة قط
.إذن سأجعلكِ تتخلين عن اه ها مرةً أخرى بإرادتكِ
.تقرر ان يصبح جاي هو خليفتي منذ الأن
.هذا غير معقول
.هناك أمر خاطىء .لا يمكنني أن أعترف بهذا قط
.جميع الأشخاص هنا شهود
.هل ستتصرف بجبن الأن
.ان ها، آسفة
كيف تفعلين هذا؟
كيف لا تتعرفين على أدائي؟
أليست المقطوعة التى كنت أعزفها طوال الوقت فى طفولتي؟
.أنت أيضاً عزفت هذه المقطوعة مع جاي هو كثيراً
.لم أتخيل أن يلعب جاي هو خدعة كهذه
.لا. الأن لم يعد بإمكاني أن أثق بكِ بعد الأن
.أخطأتي جاي هو بي فى الحريق و الأن أيضاً أخطأتي
كيف يمكن لإم أن لا تتعرف على إبنها كل مرة؟
من هو إبنكِ الحقيقي؟
!ان ها! ان ها
هل تعتقد انك ستكون آمناً بعد أن فعلت هذا؟
لماذا جعلتيني أمسك بكِ؟
.لن أعاني كالأحمق منذ الأن
.ان ها، تحدث مع أمك من فضلك !ان ها
هل سيستمع إليكِ و هو غاضب هكذا؟
.فى وقت كهذا عليكِ ان تتصرفي كأنكِ لا تعرفين بالأمر
حقاً! أي مشكلة هذه بسبب هذا الرجل العجوز ضيق التفكير؟
.مجرد أحمق عصبي عجوز
.أنا لا أعرف شيئاً
لماذا أنتِ هنا؟ ماذا ستفعل لو رأتكِ الرئيسة؟
.لدي ما أقوله .فلتعطيني وقت
ماذا حدث؟ .لم تحضري للعمل لعدة ايام بدون أن تتصلي
هل تعتقد حقاً انني ذهبت لسقتك للعمل؟
ماذا؟
،تعرف أن شا يونغ رانغ قتلت زوجي
لماذا صمت ل14 عام؟
ما الذى تقولينه الأن؟
..و أنت تعرف هذا
ماذا سيحدث لو علمت شا يونغ رانغ عرفت بأنك تعرف هذا؟
.فلتعودي فى الحال لو كنتِ ستتفوهين بالتراهات
.أنا لست متفرغاً لإتحدث فى أشياء كهذه
.التسجيل الذى لديك
.رأيته .ذات يوم قابلت فتاة تدعى دونغ يا
تسجيل؟ .لا أعرف شىء كهذا
.من غير المجدي أن تنكر هذا
.رأيت و سمعت كل شىء بنفسي
.ذهبت لمنزلك متعمدة لإحصل على هذا التسجيل
.أحتاج لهذا التسجيل
.بالنسبة لك ، فهو غرض ثمين يمكنه أن يحضر لك نقوداً كثيرة
.بالنسبة لي فهو غرض ثمين يمكنه أن يعيد حياة زوجي و موته الغير عادل
.لذا من فضلك ساعدني
.و إلا فستتآذى أنت أيضاً
أليس خيالكِ واسعاً؟
.لابد و أنكِ أردتي أن تحصلي على نقود من تأليف قصة غير معقوله أليس خيالكِ واسعاً؟
.لابد و أنكِ أردتي أن تحصلي على نقود من تأليف قصة غير معقوله
.لن تخدعني مكيدة ساذجه كهذه
.لو إستمريت فى إنكار الأمر حتى النهاية فليس أمامي خيار سوى أن أخبر شا يونغ رانغ بالحقيقة
هل تعتقدي أن الرئيسة شا ستصدق ما تقولينه؟
.الرئيسة شا و أنا لدينا 20 عام بيننا
.بين كلامكش و كلامي فكري فيمن ستصدقه
.هذا صحيح .لإنه ليس لدي دليل فلن تصدق كلامي
..لكن بشأن التآمر مع فتاة تدعى دونغ يا
..و وضع مبنى يوك سانغ بين يديك .أعتقد انها ستكون مهتمه بهذه القصة
ألا تعتقد هذا؟
.شكراً لكِ. لم أكن أتوقع أن تأتي لتشجعيني
هل أنت بخير حقاً؟
ماذا؟ ما الذى تقولينه؟ ألم تريني أربح؟
.أصبحت الخليفة رسمياً .إنتهى الأمر تماماً الأن
.فلتشرب ببطىء .لو شربت و انت بهذا الشكل فستثمل
.لماذا؟ أنا أشعر بالسعادة
ماذا هناك لإحزن من أجله؟
.إختارتني أمي .و فزت على أخي ..و أصبحت الخليفة أيضاً
كيف يمكن طأن يكون هناك يوم أسعد من اليوم؟
! يو ان ها..كان يتصرف كأنه ذكي هذا يناسبة
.كم سيكون عابساً جداً لإنه غاضب
.لن أقلق .هذا لا يعنيني
.لو رغبت فى البكاء فلتبكي
.يقولون أن الدموع يمكن أن تكون دواء فى بعض الأحيان لماذا تحبسهم؟
لماذا أبكي؟ .أمي تحبني
.لدي أسرة جيده .الجميع يغير مني
.أنا رجل سعيد
..لإنك قلق على ان ها
يؤلمك قلبك، أليس كذلك؟
.لإنه أخوك الصغير
لكن لماذا تتصرف كأنك قوي؟ .كالأحمق
هل تحسنت قليلاً؟
.نعم
.لابد وأن أمكِ قلقة، فلتعودي للمنزل
.فلتبقى لبعض الوقت
.آسف
.أظهر لكِ نفسي فى المصائب
.أحب الأمر هكذا
.هذا يعني أنك ستكون معي كل مرة تشعر فيها بالحزن
.منذ الأن، لو شعرت بأي متعاب فلتاتي لتبحث عني أولاً
حسناً؟
.هيا .عدني
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
..فى الحقيقة
..أخر يوم قابلتكِ منذ 14 عام
.سجلت أغينة على البيانو لإعطيها لكِ
لكن لماذا لم تعطيها لي؟
.لإنني رأيت ان ها يعطيكِ هدية أفضل
.فقدت الثقة
.أنت أحمق
.أستمر فى التفكير فيك و أرغب فى رؤيتك
.أنا لا أفكر فيكِ .أستمر فى التفكير فيك و أرغب فى رؤيتك
.أنا لا أفكر فيكِ
.عرفت هذا
.هذا غير عادل، فأنا فقط من كنت أفكر فيك
.لكني سأتذكركِ
،الأغنية التى سجلتها فى ذلك اليوم
.لم أعزفها قط
..لو فكرت فيكِ
.لإنني سأرغب فى رؤيتكِ أكثر
..أنا
..أنتِ
.أعتقد أنني أحبكِ
هه؟
.الرئيسة شا تبحث عن معلومات عنك و عني
.أعرف
.علينا أن نضع الطعم هذا بشكل جيد
.أعتقد أنك تعرف الكثير عن الرئيسة شا
هل هناك شىء خاص؟
..لا أعرف إن كان هذا شىء مميز
.شا يونغ رانغ كان لديها رجل قبل أن تتزوج
.عازف بيانو يدعى كيم جيونغ ووك
.لا داعي لتبحث عن هذا بعد الأن
ألم يصبح رجل من الماضي؟
.إنه ليس من الماضي
..كيم جيونغ ووك
.شخص مثلك
.عرفت هذا منذ عدة أيام
.وجدت أنه من الغريب أن تتعرف شا يونغ رانغ على القلم الحبر الذى معي
.وجد صورة كيم جيونغ ووك فى تخرجه و عرفت انه أنت
ما السبب الذى جعلك تعيش ك إلفين كيم؟
هل هذا الشجار الكبير فى كيون دام للتعمير
..بسبب أمر شخصي يخص عدم فوزك بفتاة ما
!إخرس
هل تعتقد أنني عشت لإرى دماء لإنتقم من إمرأة خانت رئيس كيم دان للتعمير؟
،إن لم تنقذ حياتي فى ذلك اليوم
.لكنت ستموت على يدي اليوم
ظننت أننا فى نفس القارب، أليس كذلك؟
،بدون أن نشارك أسرارنا
.لا يمكننا أن نحارب نفس العدو
.قامت بإستغلالي بشكل جيد
.حاولت حتى قتلي لتتزوج من شخص أخر
.أعطيتها كل شىء
.هربت بكل ما أمتلك
.يمكنني أن أغفر أي شىء أخر .لكن لا يمكنني أن اسامحها على محاولة قتلي
.سأجعلها تدفع الثمن بالتأكيد
.حتى لو فقدت كل شىء
،أنا سعيد لإنني وجدت شريك جيد
.سيدي الرئيس
لم يلمسه اليوم أيضاً؟
.نعم سيدتي
.فلتعطيه لي
.إفتح الباب !قلت إفتح البا
.لم تشرب شربة ماء منذ أيام
هل ستموت بهذا الشكل؟
أترغب فى رؤيتي أموت؟
.سأذهب
.لدي مؤتمر
.لذا علي أن أذهب مبكراً
!كم أنت وقح
..ان ها فى هذه الحالة الأن
كيف يمكن أن تبقى فى هذا المنزل و رأسك مرتفعاً؟
بأي حق تفعل هذا؟
.سيكون بخير بعد عدة أيام
بسبب شىء كهذا
.ان ها لن يموت
.فلتخرج من هذا المنزل فى الحال
.قلت إخرج فى الحال
.هذا منزلي
.لن أغادر منزلي
..مهما كرهتيني و حاولتي إبعادي
.أنا إبنكِ
.سأذهب
..أنا ..أنتِ
.أعتقد أنني أحبكِ
نعم، ان ها؟
.ظننت أنكِ ستتصلين
هل من الصعب أن تقولي كلام يرحني؟
.آسفة
.فلنأكل معاً .لدي ما أقوله لكِ
.سأذهب الأن
الأن؟ !ان ها! ان ها
.لا يمكنني أن أتنفس جيداً ما أهيمة الخليفة التى جعلت الجميع يعتقد انه أمر مهم؟
لو اًصبحت خليفة، هل يسقط مبنى من السماء؟ أو هل تحصل على عدة ملايين؟
لماذا يخاطرون بحياتهم من أجل هذا؟
ان ها، أين تذهب؟
ان ها؟ .ان ها
.من فضلك فلتنظر إلي
فلنتحدث، هه؟
.ليست لدي ثقة بعد لإنظر فى وجهكِ
.لقد أخطأت
.لذا توقف من فضلك حتى متى ستستمر بهذا الشكل؟
.أعلم أنكِ لم تفعلي هذا متعمده
.لكن هذا يغضبني أكثر
.عندما أنقذتيه منذ 14 عام مضت
.و أيضاً عندما إخترتيه خطأً
..أنتِ لم تفعلي هذا متعمدة
.و هذا ما يثير جنوني
!ان ها
!!ان ها
هل أنت بخير؟
.فلتستجمعي قوتك أولاً .ستموتين أولاً بهذا الشكل
.فلتهتمي بنفسكِ بنفس الطاقة التى تكرهين جاي هو بها
.حينها يمكنكِ أن تأكليه أو تشويه أو تفعلي ما تريدينه به
.إتصلي بالسكرتير شوي بسرعة .أخبريه أنني سأخرج
أين ستذهبين الأن؟
هل ستقيم حفل تقاعد؟
..لقد إخترت خليفتي
.أريد أن أعيش حياتي بسهولة كأب
!خذ هذا ...كتبت كل هذا عندما كان لدي وقت فراغ
.هذه ملاحظاتي عن تقنيات التلحين
.أنا سعيد أنني سلمتهم إليك
!بروفيسور
.لا أشعر بالراحة لإنني جعلت أخوين يتنافسان بهذا الشكل
.أشعر أنني إرتكبت جريمة كبرى فى حق ان ها أيضاً
.كل هذا بسبب سوء تفكيري
،خلال أخر مسابقة
.لقدأخطأت متعمداً فى النوتة
هل هذا لإنك أردت أن تعطي ان ها فرصة؟
..أنا
.رأيتك جيداً
.مسابقة تلحين ستعقد قريباً
.إنها أفضل مسابقة تقام فى كوريا
.و أول مسابقة لك كخليفتي
.لذا فلتستعد جيداً و اقبل التحدي
.سأفكر فى الأمر
لماذا أتيت؟
ما هذا؟ .أتيت لإنني ظننت أنكِ ستسعدين لمقابلتي
ألستِ سعيدة لرؤيتي؟
.لابد و أنكِ غير مسرورة حقاً لرؤيتي
.أشعر بالحزن حقاً
.الأمر ليس هكذا
.سأحصل على موعد جيد اليوم معكِ إنتهى عملكِ، أليس كذلك؟
.هيا
.أعتقد أن دا مي لديها خطط بالفعل
.ان ها
ألن تترك تلك اليد؟
.لدي ما أقوله لفتاتي
ماذا تفعل الأن؟
ان ها، لماذا تتصرف بهذا الشكل؟
.نحن مجرد أصدقاء
،لا
.أخبرتكِ أنني أحبكِ
.أخبرتكِ أنني لم أنوي أن أصادقكِ منذ البداية
..أين قلبكِ الأن
.لم أعد أهتم بأشياء كهذه منذ الأن
.لن أخسر دا مي لك
لديك الكثير، هل مازالت تحتاج للمزيد؟
لماذا تستمر فى إفساد حياتي كل مرة؟
!يو ان ها
!فلتخرج من حياتي
..ان ها
هل الأمر هكذا؟
yakamar.com/video